CyberDodo
Queridos amigos:
Nuestro sitio organiza hasta el 22 de mayo un torneo sobre los animales abandonados.
Porque en nuestra sociedad hiperconsumista, muchas personas consideran a sus animales de compañía objetos que se pueden desechar en cuanto ya no les divierten. Es importante destacar que esta clase de comportamiento es anormal y cruel.
Porque la falta de respeto hacia [...]
أصدقاؤنا الأعزاء،
ينظم موقع سايبردودو مسابقة جديدة لغاية 22 أيار حول الحيوانات المتروكة.
لأنه في مجتمعاتنا الاستهلاكية، يقوم الكثير من الناس بمعامل حيواناتهم الأليفة كما لو أنها كانت عبارة عن أشياء يمكن التخلص منها بعد الانتهاء من استخدامها أو عند الملل منها، لذا من الضروري الإشارة إلى أن هذا النوع من التصرفات غير عادي و وحشي.
لأن الوحشية [...]
Chers Amis,
Alors que 2010 a célébré la biodiversité, 2011 met au premier plan les forêts que nous devons absolument arrêter de détruire. Nous profitons donc des nombreuses demandes reçues de nos membres pour organiser un nouveau tournoi basé sur le jeu des Singes (Plébiscité !), il rappellera que les forêts sont un des biens les [...]
Dear Friends,
While 2010 celebrated biodiversity, 2011 is all about forests and we must absolutely stop destroying them. We are therefore taking advantage of the numerous requests received from our members to organise a new tournament based on the Monkeys game (back by popular demand!) which will help remind us that forests are one of [...]
Queridos amigos:
En 2010 celebramos la biodiversidad y en 2011 ponemos en primer plano los bosques, que debemos dejar de destruir por completo. Aprovechamos numerosos pedidos de nuestros miembros para organizar un nuevo torneo basado en el juego de los monos. ¡Sacamos provecho de numerosas demandas recibidas de nuestros miembros para organizar un nuevo torneo basado [...]
أصدقاؤنا الأعزاء،
في الوقت الذي أعلن فيه عام 2010 كعام التنوع الحيوي، فإن عام 2011 هو عام الغابات التي يتوجب علينا التوقف عن تدميرها بأي ثمن. لذا فإننا سنستفيد من العديد من الطلبات التي وصلتنا لكي ننظم مسابقة جديدة عن القرود (بناءً على اختياركم لها) مع التذكير بأن الغابات هي من ممتلكات الإنسانية الأكثر أهمية.
تعتبر الغابات [...]
Chers Amis,
Votre site organise jusqu’au 24 avril un tournoi dont le thème est le handicap afin que chacun d’entre nous comprenne qu’il peut et surtout qu’il doit faire quelque chose pour que les handicapés bénéficient des mêmes droits que les valides.
Ce que Francoise Dolto, femme médecin française, avait merveilleusement résumé en disant : « Tout groupe humain [...]
Dear Friends,
Up until 24 April, your site is organising a tournament with the theme of disabled persons so that each one of us understands that we can and above all must do everything to ensure that disabled persons benefit from the same rights as able-bodied persons.
Francoise Dolto, a French doctor, summarised this beautifully when she [...]
Queridos amigos:
Su sitio organiza hasta el 24 de abril un torneo cuyo tema es la discapacidad, con el fin de que cada uno de nosotros comprenda que puede y sobre todo que debe hacer algo para que las personas discapacidad gocen de los mismos derechos que las personas sin discapacidad.
La médica francesa Francoise Dolto lo [...]
أصدقاؤنا الأعزاء،
ينظم موقع سايبردودو مسابق عالمية لغاية 24 ابريل/ نيسان و موضوعها هو الإعاقة لكي يفهم كل منا أن باستطاعته بل و يجب عليه أن يفعل شيئاً لكي يستطيع الأطفال المعاقون أن يستفيدوا من كامل حقوقهم كما هو الحال بالنسبة للأصحاء.
و هو ما استطاعت الطبيبة الفرنسية، مدام فرانسوا دولتو، أن تلخصه بمقولتها: » تستطيع [...]
