Chers Amis,
Lorsqu’un accident majeur survient se pose systématiquement la question de l’information des populations, notamment celles qui habitent à proximité. Beaucoup d’entre nous se rappellent ce qui s’est passé pour Tchernobyl en 1986, il s’agissait de rassurer et non pas de dire la vérité et la dimension exacte de la catastrophe n’a été connue que [...]

Queridos amigos:
Cuando se produce un grave accidente, generalmente se plantea sistemáticamente la cuestión de la información a la población, en especial a la cercana. Muchos de nosotros recordamos lo ocurrido en Chernóbil en 1986: se trató de tranquilizar a la gente y de no decir la verdad, y la dimensión exacta de la catástrofe tardó [...]

Dear Friends,
When a major accident occurs, it is important for people to be informed, particularly if they live close to the area. Many of us remember what happened in Chernobyl in 1986, when we were reassured instead of being told the truth and the exact extent of the disaster, which was only known a [...]

Le mardi 31 mai est la Journée Mondiale sans tabac 2011.
C’est une occasion immanquable de rappeler que le tabac a tué 100 millions de personnes au XXème siècle et que l’OMS craint un milliard de morts pour le XXIème, un milliard de morts vous avez bien lu.

Le tabagisme est un fléau tout a fait évitable, [...]

Tuesday 31 May is the 2011 World Tobacco-Free Day. It is an occasion not to be missed as it will help us remember that because of tobacco 100 million people died in the 20th Century and WHO fears that a billion people will die in the 21st century, yes, you read it correctly, one billion [...]

El martes 31 de mayo es el Día Mundial Sin Tabaco 2011: una gran ocasión para recordar que el tabaco mató a 100 millones de personas en el siglo XX y que la OMS teme millones de muertes para el siglo XXI; sí, han leído bien: millones de muertes.
El tabaquismo es una plaga totalmente evitable, [...]

Chers Amis,
Votre site organise jusqu’au 22 mai un tournoi sur les animaux abandonnés.
Parce que dans notre société d’hyper consommation, beaucoup de nos contemporains considèrent leurs animaux de compagnie comme des objets que l’on peut jeter une fois qu’ils ne nous amusent plus, il est important de souligner que ce type de comportement est anormal et [...]

Dear Friends,
Your site is organising a tournament on abandoned animals until 22 May.
In our hyper-consumer society, many of our contemporaries consider their pets to be objects that can be thrown away when they are no longer of interest to them, it is therefore important to emphasise that this type of behaviour is abnormal and cruel.
Because [...]