Queridos amigos:
Después del éxito de nuestro primer concurso de fotografía, cuyo tema fue las bellezas de la naturaleza, organizamos el segundo hasta el 31 de octubre bajo el título de “El agua es vital”.
A modo de ejemplo, he aquí una extraordinaria fotografía enviada por uno de nuestros miembros que nos sugirió el tema.

Los detalles del [...]

Dear Friends,
Hot on the heels of the success of our first photo competition on the beauties of nature, we are organising a second one until 31 October on the theme “Water is vital !”.
To give you an idea of what you can send in, here is an excellent example of a photo which was sent by [...]

Chers Amis,
Après le succès rencontré par notre premier concours photo sur les beautés de la nature, nous en organisons un second jusqu’au 31 octobre, il a pour thème « l’Eau est vitale ! ».
Pour vous donner une idée, voilà un excellent exemple de photo envoyé par un de nos membres qui nous a suggéré ce sujet.
 

Vous trouverez ici les [...]

After the beautiful school of Thane, the CyberDodo Global association organised June 30th a presentation about the United Nations International Convention on the Rights of the Child at the Hamara Foundation situated in Central Mumbai.
This organisation, which is dedicated to street children, has made a huge effort to support them and help them to have [...]

Après la belle école de Thane, l’association CyberDodo Global a organisé une présentation de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant des Nations Unies dans les locaux de la Fondation Hamara à Mumbai Central.
Dédiée au enfants des rues, cette organisation fait des prouesses pour les soutenir et leur permettre d’avoir accès aux soins, à l’éducation [...]

C’est le nombre impressionnant de participants que notre manifestation d’hier a rassemblé à Thane (Mumbai) ! Ceci en 3 sessions successives de cette importance :

L’école « Shivai Vidyalaya » qui nous a si chaleureusement accueilli avait très bien fait les choses en installant une scène incluant sono et projection

Sur laquelle notre merveilleuse Ambassadrice Indienne Divyanka Tripathi a pu donner [...]

Chers Amis,
Plus personne n’en doute, notre mode de vie (Accroissement de la population, pollution, hyperconsommation, etc.) fait disparaître de plus en plus d’espèces chaque année.
Or, le vivant est un subtil équilibre entre d’innombrables éléments qui sont aussi importants les uns que les autres, même si pour beaucoup de nos contemporains la perte d’une plante dont [...]

Queridos amigos:
Ya nadie tiene dudas: nuestro modo de vida (el crecimiento de la población, la contaminación, el hiperconsumo, etc.) elimina cada vez más especies por año.
Ahora bien, la vida es un equilibrio sutil entre innumerables elementos de los cuales todos son importantes, aunque a mucha gente no le resulte importante, por ejemplo, la pérdida de [...]

Dear Friends,
There is no doubt that our lifestyle (Growth of the population, pollution, hyperconsumption, etc.) is making more and more species disappear every year.
Indeed, life is a subtle balance between countless elements which are all equally important. For example, it may mean nothing to many of our peers if a plant they have never heard [...]