Buenos días a todos.
Frecuentemente, las noticias que nos transmiten los medios no son muy alegres, y es difícil sonreír cuando vemos el estado del mundo.
Sin embargo, lo sabemos, hay muchas razones para alegrarnos, para ser felices, para confiar, para creer en el porvenir…
Este es el tema de nuestro concurso fotográfico de marzo y abril del […]

Good morning to you all,
Too often, the news that we hear in the media is not very happy and it’s difficult to smile when you see the state of the world.
But we all know that despite this, there are many reasons to rejoice, be happy, be confident and believe in the future…
This is the theme […]

Bonjour à tous,
Trop souvent, les nouvelles que nous transmettent les médias ne sont pas très joyeuses et il est difficile d’avoir le sourire quand on regarde l’état du monde.
Pourtant, nous le savons tous, il y a de nombreuses raisons de nous réjouir, d’être heureux, d’être confiant, de croire en l’avenir…
C’est le thème de notre concours […]

Archihab et l’initiative humanitaire CyberDodo se sont donc présentés au – nombreux – public genevois pendant 10 jours. Que de rencontres, que de discussions, que de diversité dans ces échanges qui passaient des Droits de l’Enfant à la Domotique, en passant par les maquettes numériques qui permettent de visualiser en 3D une réalité en devenir […]

Buenos días a todos.
La Convención de los Derechos del Niño es el tratado internacional que firmaron la mayoría de los países (todos, con la notable excepción de Estados Unidos).
CyberDodo explica la Convención a los niños y a su familia presentándola como un «contrato» por el cual los adultos se comprometen a respetar a los niños […]

Good morning to you all,
The Convention of the Rights of the Child is the international treaty which was signed by the highest number of countries (with the notable exception of the United States).
CyberDodo explains the Convention to children and their families by presenting it as a « contract » in which adults commit to respecting children (See […]

Bonjour à tous,
La Convention des Droits de l’Enfant est le traité international qui a été signé par le plus nombre de pays (Tous, à la notable exception des États-Unis).
CyberDodo explique la Convention aux enfants et à leurs familles en la présentant comme un « contrat » par lequel les adultes se sont engagés à respecter les enfants […]

Il manque encore à ce titre : chaleur, chaleur et… chaleur.
Bien que je sache pertinemment que mes souvenirs d’enfance et d’adolescence pour la mi-octobre soient à resituer géographiquement en Suisse, ce qui fait déjà une différence non négligeable avec le Sud de la France en général et le Luberon en particulier, comment ne pas constater pour […]

مرحبا بكم جميعا،
 
لقد عرف عدد الذين يعانون من زيادة الوزن منذ الثمانينات انفجارا ملحوظا، حيث يعاني ما يقرب من 1.5 مليار شخص اليوم في جميع أنحاء العالم من السمنة. وفيما يتعلق بالأطفال، الذين هم الشغل الشاغل بمنظمتنا غير الحكومية سايبردودو، فقد تضاعف الأمر في الـ 10 سنوات الأخيرة!
 
ويعود السبب وراء انتشار هذا الوباء إلى عدة […]

Buenos días a todos.
La cantidad de personas con sobrepeso ha explotado desde 1980 y hoy, en todo el mundo, cerca de 1500 millones de personas padecen obesidad. En lo que respecta a los niños, que son la principal preocupación de nuestra ONG CyberDodo, ¡sencillamente se ha duplicado en solo 10 años!
Muchos factores explican esta verdadera […]