Notre concours photo du mois d’octobre 2012 consacré aux smartphones vient de s’achever et notre jury s’est réuni pour en désigner le vainqueur…
Pourquoi 3 petits points à la fin de la phrase précédente ?
Parce que malgré beaucoup de temps et d’énergie investis, nous avons été incapables de nous mettre d’accord tant nos membres ont été […]

Queridos amigos:
Antes que nada, si todavía no son amigos de nuestra página de Facebook, pueden serlo haciendo clic aquí.
Necesitamos la contribución de ustedes, de sus amigos, de los amigos de sus amigos (y así sucesivamente…) para difundir en todo el mundo nuestro mensaje de respeto y de preservación.
Para ganar nuestro concurso fotográfico de mayo, no […]

Chers Amis,
Pour qu’un enfant se développe harmonieusement, de nombreux besoins doivent être satisfaits. Depuis les plus vitaux comme respirer, s’alimenter ou dormir puis être protégé, avoir un logement, sans oublier l’amour donné et reçu et l’estime de soi.
Bien entendu, les enfants ont bien d’autres besoins, nos membres intéressés par ce thème pourront consulter le dossier […]

Queridos amigos:
Para que un niño se desarrolle armoniosamente, se deben satisfacer muchas necesidades. Desde las más vitales, como respirar, alimentarse o dormir, hasta estar protegidos, tener una vivienda, sin olvidar el amor que se da y se recibe, y la autoestima.
Por supuesto, los niños tiene muchas otras necesidades; los miembros que estén interesados en este […]

Dear Friends,
In order for a child to develop harmoniously, numerous needs must be satisfied. These range from the most vital, such as breathing, being fed, or sleeping, to being protected, having a place to stay, as well as giving and receiving love and self-esteem.
Of course, children have a great deal of other needs; our members […]

Chers Amis,
Quel est votre fruit préféré ?
Orange, Ananas, Pomme, Raisin, Kiwi, Banane, Citron, Pamplemousse, Fraise, Cerise, etc. ?
Superbes et goûteux exemples de la biodiversité, les fruits sont le thème de notre concours photo de ce mois de Mars 2012.

Alors, résistez au plaisir de manger votre fruit préféré jusqu’à ce que vous l’ayez photographié et remportez un de […]

Dear Friends,
Which of these do you like the most?
Oranges, Pineapples, Apples, Grapes, Kiwis, Bananas, Lemons, Grapefruit, Strawberries, Cherries, etc.?
Fruit is a superb, tasty example of biodiversity, and is the theme of our photo competition for this month of March 2012.

So, resist the temptation of eating your favourite fruit until after you have taken a photo […]

Queridos amigos:
¿Cuál prefieren?
¿Naranja, ananá, manzana, uva, kiwi, banana, limón, pomelo, fresa, cereza, etc.?
Magníficos y sabrosos ejemplos de la biodiversidad, las frutas son el tema de nuestro concurso fotográfico de marzo del 2012.

Entonces, resistan el placer de comer su fruta preferida hasta que la hayan fotografiado y ganen uno de nuestros magníficos premios (todos los detalles […]

Chers Amis,
Votre site organise un nouveau concours photo jusqu’au 30 novembre. Il a pour thème « les Arbres », un arbre ou plusieurs c’est à vous de décider, pourvu qu’ils soient exceptionnels.
Nous savons tous que les arbres produisent l’oxygène que nous respirons et qu’ils captent le CO2, pourtant notre époque les massacre (Déforestation) à un rythme fou […]

Queridos amigos:
Después del éxito de nuestro primer concurso de fotografía, cuyo tema fue las bellezas de la naturaleza, organizamos el segundo hasta el 31 de octubre bajo el título de “El agua es vital”.
A modo de ejemplo, he aquí una extraordinaria fotografía enviada por uno de nuestros miembros que nos sugirió el tema.

Los detalles del […]